1
00:00:00,552 --> 00:00:03,141
[موضوع الموسيقى]

2
00:00:06,627 --> 00:00:08,974
♪ لقد مسكتك
ابتسامتي الفائزة ♪

3
00:00:09,043 --> 00:00:10,872
♪ أنا درس حي
في الذوق والأناقة ♪

4
00:00:10,941 --> 00:00:14,290
♪ لا يسعك إلا أن
التحديق في براعتي ♪

5
00:00:14,359 --> 00:00:16,809
♪ أنا جديد، ديكو،
الرومانية اليونانية، الروكوكو ♪

6
00:00:16,878 --> 00:00:19,502
♪ باروكو، بي بوب،
الهيب هوب، فليب فلوب ♪

7
00:00:19,571 --> 00:00:21,780
♪ فليوقفني أحد ♪

8
00:00:21,849 --> 00:00:25,611
♪ فريديان جميلة
وجوه مثل وجهي ♪

9
00:00:25,680 --> 00:00:27,337
♪ لا تأتي عشرة سنتات ♪

10
00:00:27,406 --> 00:00:29,201
♪ أنا أتميز عن الآخرين ♪

11
00:00:29,270 --> 00:00:32,894
♪ عزيزتي، عندما صنعوا
أنا، نعم، لقد كسروا القالب ♪

12
00:00:32,963 --> 00:00:34,655
♪ نافع و
طيب ورصين ومكرر ♪

13
00:00:34,724 --> 00:00:36,519
♪ خارج عقلي تمامًا ♪

14
00:00:36,588 --> 00:00:38,279
♪ الأشرار القوس
وne'er-do-wells ♪

15
00:00:38,348 --> 00:00:40,178
♪ كان من الأفضل أن نتعلم ذلك
تزيين زنازين السجن ♪

16
00:00:40,247 --> 00:00:43,353
♪ الأخضر يذهب مع
أي شيء إذا سألوا، انظر ♪

17
00:00:43,422 --> 00:00:45,493
♪ حسنًا، هناك شيء أخير
الشيء الذي يجب أن أغني عنه ♪

18
00:00:45,562 --> 00:00:47,633
♪ افتح على نطاق واسع
وأصرخ حقًا ♪

19
00:00:47,702 --> 00:00:50,257
♪ أوه! انتبه ♪

20
00:00:50,326 --> 00:00:54,916
♪ هذا هو القناع ♪♪

21
00:00:54,985 --> 00:00:58,506
S-s-smokin '.

22
00:00:58,575 --> 00:01:00,474
[موسيقى الآلات]

23
00:01:02,200 --> 00:01:03,580
[زقزقة العصافير]

24
00:01:03,649 --> 00:01:05,720
[هدير المحرك]

25
00:01:05,789 --> 00:01:07,929
[ستانلي] 'هيا!'

26
00:01:07,998 --> 00:01:09,966
المدينة سوف
هيك في عربة اليد.

27
00:01:10,035 --> 00:01:13,314
أعني أن الضرائب ارتفعت
القمامة مكدسة في كل مكان.

28
00:01:13,383 --> 00:01:15,765
ماذا؟ هل القمامة
الشاحنات في الإضراب أو شيء من هذا؟

29
00:01:15,834 --> 00:01:17,754
[مذيع ذكر] '
على بعد أيام فقط من الانتخابات.

30
00:01:17,801 --> 00:01:20,804
'لذا، أعد انتخاب الرجل الذي
أعد المرح إلى Edge City.

31
00:01:20,873 --> 00:01:22,323
"العمدة تيلتون".

32
00:01:22,392 --> 00:01:24,118
نعم ماذا عن
إعادة القمامة

33
00:01:24,187 --> 00:01:25,464
في شاحنات القمامة؟

34
00:01:25,533 --> 00:01:27,294
سلم أموالك يا صديقي؟

35
00:01:27,363 --> 00:01:30,366
حسنًا، حسنًا، فقط لا داعي للذعر.

36
00:01:30,435 --> 00:01:31,676
ابقَ هادئًا.

37
00:01:33,231 --> 00:01:36,061
نقداً، بطاقات إئتمان، ما هذا؟

38
00:01:36,130 --> 00:01:38,270
مائتي دولارات
للحصول على رخصة الكلب؟

39
00:01:38,339 --> 00:01:39,685
هل تصدق ذلك؟

40
00:01:39,753 --> 00:01:40,859
سرقة الطريق السريع.

41
00:01:40,928 --> 00:01:43,206
كلهم محتالون
منهم السياسيين.

42
00:01:43,275 --> 00:01:45,519
- نعم؟ الساعة؟
- أمم؟ نعم شيء أكيد.

43
00:01:45,588 --> 00:01:48,591
أعني، كيف حال اثنين من
رجال صادقون مثلي ومثلك

44
00:01:48,660 --> 00:01:49,833
من المفترض أن يكسب لقمة العيش؟

45
00:01:49,902 --> 00:01:51,007
[يبتسم]

46
00:01:51,076 --> 00:01:53,389
- أقول لك.
- حسنًا، يجب أن أهرب.

47
00:01:53,458 --> 00:01:57,462
- أتمنى لك يومًا رقيقًا.
- نعم، أنت أيضا. وداعاً الآن.

48
00:01:57,531 --> 00:02:00,534
لقد تعرضت للسرقة للتو
عند... نقطة g-gun.

49
00:02:00,603 --> 00:02:02,363
كان من الممكن أن أقتل.

50
00:02:02,432 --> 00:02:06,505
شرطة! أيها الضابط، شكراً
يا إلهي أنت هنا، لأنه..

51
00:02:06,574 --> 00:02:07,748
هذه سيارتك؟

52
00:02:07,817 --> 00:02:09,750
نعم، في واقع الأمر هو كذلك.

53
00:02:09,818 --> 00:02:11,372
ولكن ليس هذا ما ..

54
00:02:11,441 --> 00:02:13,719
هنا، أنا أستشهد بك
عداد مواقف منتهي الصلاحية.

55
00:02:13,788 --> 00:02:16,066
منتهي الصلاحية؟ حسنا، عذرا
هيك من لي، يا سيدي.

56
00:02:16,136 --> 00:02:18,103
هذا العداد لم يكن كذلك
حتى هناك قبل دقيقة واحدة.

57
00:02:18,172 --> 00:02:21,175
كما ترون، انها هنا
الآن. ضعهم في كل مكان.

58
00:02:21,244 --> 00:02:23,695
يعتقد العمدة تيلتون أنه أ
طريقة جيدة لزيادة الإيرادات.

59
00:02:23,764 --> 00:02:25,490
أتمنى لك يومًا رقيقًا.

60
00:02:25,559 --> 00:02:27,457
[الهسهسة]

61
00:02:28,872 --> 00:02:31,806
[موسيقى الآلات]

62
00:02:31,875 --> 00:02:36,190
حسنًا، أتمنى لك يومًا رقيقًا. أوه،
أيها الصبي، هذه المدينة ستذهب للكلاب.

63
00:02:36,259 --> 00:02:37,812
[هدير]

64
00:02:37,881 --> 00:02:40,539
أوه، أنا آسف، ميلو.
لا شيء شخصي.

65
00:02:40,608 --> 00:02:43,956
هل تصدق
إنهم يتقاضون 200 دولار

66
00:02:44,025 --> 00:02:46,131
"لتجديد رخصة الكلب الخاص بك؟"

67
00:02:46,200 --> 00:02:47,546
[يشتكي]

68
00:02:47,615 --> 00:02:50,618
أوه، بالطبع أنت تستحق
ذلك يا صديقي. أنا لست غاضبا منك.

69
00:02:50,687 --> 00:02:52,930
أنا غاضب من المدينة. الصبي، أنا؟

70
00:02:53,000 --> 00:02:55,244
سأخبرك بواحدة
الشيء، لو كنت عمدة

71
00:02:55,313 --> 00:02:56,452
ستكون الأمور مختلفة.

72
00:02:56,521 --> 00:03:00,283
نعم صحيح. مثل أنا
يمكن أن يكون عمدة في أي وقت مضى.

73
00:03:00,352 --> 00:03:04,149
ولكن يمكنني أن أعطيهم
قطعة من ذهني.

74
00:03:04,218 --> 00:03:05,840
مع القليل من المساعدة.

75
00:03:05,909 --> 00:03:07,359
[يشتكي]

76
00:03:07,428 --> 00:03:09,879
[الهادر]

77
00:03:09,948 --> 00:03:12,019
أعط قطعة من بلدي
العقل؟ فكرة عظيمة.

78
00:03:12,088 --> 00:03:13,883
الترشح لمنصب العمدة، أفضل.

79
00:03:13,952 --> 00:03:15,056
[يضحك]

80
00:03:15,125 --> 00:03:17,404
سأفعل كلا الأمرين.

81
00:03:17,473 --> 00:03:21,373
بونج بونج بونج تالي هو!

82
00:03:23,858 --> 00:03:26,585
لذلك، دعونا نبذل جهدا
للتوقف عن الخوض في الجريمة

83
00:03:26,654 --> 00:03:28,103
والفساد.

84
00:03:28,173 --> 00:03:31,280
بعد كل شيء، إذا الصحافة
توقف عن الكتابة عنها

85
00:03:31,349 --> 00:03:33,627
سوف يتوقف الجمهور
القراءة عن ذلك.

86
00:03:33,696 --> 00:03:37,596
تذكر، رقيق يبدأ هنا.

87
00:03:37,665 --> 00:03:42,981
والآن الكشف
" من تمثالي الجديد .

88
00:03:43,050 --> 00:03:45,293
[يلهث]

89
00:03:45,363 --> 00:03:47,917
يتحدث نيابة عن
جميع الحمام في المدينة

90
00:03:47,986 --> 00:03:51,127
أريد فقط أن أقول، تمثال عظيم.

91
00:03:53,233 --> 00:03:56,512
ما يكفي من الزغب، وأكثر من ذلك
الخام، صعبة وبرتقالي.

92
00:03:56,581 --> 00:03:58,893
الآن، استمعوا أيها الأصدقاء،
لأن هذه المدينة في ورطة.

93
00:03:58,962 --> 00:04:01,448
مشكلة أقول و
مشكلة أرى ولماذا؟

94
00:04:01,517 --> 00:04:03,312
- هل هي الجريمة؟
- نعم.

95
00:04:03,381 --> 00:04:06,073
- رقم هل هو التلوث؟
- نعم.

96
00:04:06,142 --> 00:04:09,352
خطأ مرة أخرى، الآن، أيها السيدات
وsuckas... أعني السادة

97
00:04:09,421 --> 00:04:12,873
مشكلتك تنزل
في كلمة واحدة، عدادات مواقف السيارات.

98
00:04:12,942 --> 00:04:16,082
- تلك كلمتين.
- مهلا، أنا أتحدث هنا.

99
00:04:16,152 --> 00:04:19,535
وماذا سنفعل
حول هذه العدادات وقوف السيارات؟

100
00:04:19,603 --> 00:04:21,399
أقول لهم: اقطعوا رؤوسهم!

101
00:04:21,468 --> 00:04:23,366
[الهتاف]

102
00:04:24,918 --> 00:04:26,507
شكرا لك على ذلك
تدفق عفوي.

103
00:04:26,576 --> 00:04:29,614
سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة، لأنه
لقد قررت أن أرمي قبعتي

104
00:04:29,683 --> 00:04:32,513
في الحلبة و
تا دا دا! الترشح لمنصب العمدة.

105
00:04:32,582 --> 00:04:34,584
[تذمر]

106
00:04:34,653 --> 00:04:36,345
أنظر، في السماء!

107
00:04:36,414 --> 00:04:38,312
فروم

108
00:04:40,072 --> 00:04:41,350
[هدير المحرك]

109
00:04:41,419 --> 00:04:43,938
نعم يا أصدقائي صوتوا ل
أنا، الرجل الذي اخترع

110
00:04:44,007 --> 00:04:45,284
حزب الخضر.

111
00:04:45,354 --> 00:04:48,253
في الحقيقة أنا
حيوان الطرف الأصلي.

112
00:04:48,322 --> 00:04:49,322
[نهيق]

113
00:04:49,358 --> 00:04:51,739
[البوق]

114
00:04:51,808 --> 00:04:53,362
اقرأ شفتي.

115
00:04:53,431 --> 00:04:55,467
[الحشد يهتف] "العمدة".
قناع! قناع العمدة!

116
00:04:55,536 --> 00:04:58,298
لا ضرائب جديدة.

117
00:04:58,367 --> 00:05:00,990
إذا انتخبت، أعدك أ
دجاج في كل مرآب.

118
00:05:01,059 --> 00:05:03,337
لا، اجعل ذلك جاموس الماء.

119
00:05:03,406 --> 00:05:08,377
نعم، نعم، ولكن أين أنت
الوقوف على قضية النفايات السامة؟

120
00:05:08,446 --> 00:05:11,414
أنا أحبه! النفايات السامة
في كل مرآب أيضًا.

121
00:05:11,483 --> 00:05:13,416
[صيحات الاستهجان]

122
00:05:13,485 --> 00:05:16,143
ها ها ها!

123
00:05:16,212 --> 00:05:18,145
اه، مجرد صنع
متأكد أنك تستمع.

124
00:05:18,214 --> 00:05:20,216
النفايات السامة، ذات الرائحة الكريهة. ليس جيدا.

125
00:05:20,285 --> 00:05:23,219
[الهتاف]

126
00:05:23,288 --> 00:05:25,221
[موسيقى الآلات]

127
00:05:26,602 --> 00:05:27,602
[الشخير]

128
00:05:27,637 --> 00:05:29,398
[امرأة على شاشة التلفزيون]
"والآن الأخبار."

129
00:05:29,467 --> 00:05:32,677
"أحدث مرشح للدخول."
السباق على رئاسة البلدية هو القناع.

130
00:05:32,746 --> 00:05:34,506
هو ؟ يعني أنا؟

131
00:05:34,575 --> 00:05:37,026
لقد أصبح القناع
بطل شعبي فوري.

132
00:05:37,095 --> 00:05:38,969
"إنهم يقارنون بالفعل."
خطابه في عداد مواقف السيارات"

133
00:05:38,993 --> 00:05:40,236
"إلى عنوان جيتيسبيرغ."

134
00:05:40,305 --> 00:05:41,341
[لهاث]

135
00:05:41,409 --> 00:05:43,515
إنه على شاشة التلفزيون. يجب أن يكون صحيحا.

136
00:05:43,584 --> 00:05:45,586
أوه، هذا فظيع،
ميلو. هذا فظيع.

137
00:05:45,655 --> 00:05:47,416
القناع لا يمكنه إدارة هذه المدينة

138
00:05:47,485 --> 00:05:50,280
هو، لديه أيضا
كثيرة... أفكار غريبة.

139
00:05:50,350 --> 00:05:51,592
"أوه، لا." أوه لا.

140
00:05:51,661 --> 00:05:53,905
"أستطيع أن أراه يتحول فقط."
اجتماعات مجلس المدينة"

141
00:05:53,974 --> 00:05:55,700
"في الأطراف طي النسيان وما هو أسوأ."

142
00:05:55,769 --> 00:05:57,391
انتظر دقيقة.

143
00:05:57,460 --> 00:06:01,188
لا يمكنك أن تصبح عمدة، إذا كنت كذلك
ليس في مكان قريب ليتم انتخابه.

144
00:06:01,257 --> 00:06:03,190
ميلو، عندما أذهب إلى
العمل هذا الصباح.

145
00:06:03,259 --> 00:06:04,640
ميلو، انظر إلي.

146
00:06:04,709 --> 00:06:08,126
إخفاء القناع في مكان ما
لن أجده أبداً، حسناً؟

147
00:06:08,195 --> 00:06:10,473
عليك أن تعدني
أنه تحت أي ظرف من الظروف

148
00:06:10,542 --> 00:06:14,339
مهما كنت
التسول أو التوسل، فلن تفعل ذلك

149
00:06:14,408 --> 00:06:16,272
"أعطني القناع، حسنًا؟"

150
00:06:16,341 --> 00:06:19,309
[موسيقى الآلات]

151
00:06:19,379 --> 00:06:21,726
أنت قادم إلى "القناع
من أجل العمدة" مسيرة الليلة؟

152
00:06:21,795 --> 00:06:24,004
يقولون القناع
سيكون هناك.

153
00:06:24,073 --> 00:06:28,318
أشك في ذلك. أنا-أعني، أنا-أنا
أشك في أنني أستطيع فعل ذلك، ليزي.

154
00:06:28,388 --> 00:06:31,080
تمام. خسارتك.
نراكم غدا.

155
00:06:31,149 --> 00:06:33,082
[هدير المحرك]

156
00:06:35,740 --> 00:06:38,432
لقد حان الوقت يا رفاق للبدء
رفع القمامة لأن..

157
00:06:38,501 --> 00:06:40,779
ما أنت... هيا.

158
00:06:40,848 --> 00:06:43,368
لو كنت جيدة
يكفي لمرافقتنا

159
00:06:43,437 --> 00:06:45,646
العمدة يرغب في رؤيتك

160
00:06:45,715 --> 00:06:47,199
هو ، قد ..

161
00:06:47,268 --> 00:06:49,098
وقال انه؟ أوه!

162
00:06:49,167 --> 00:06:51,100
[موسيقى درامية]

163
00:06:53,274 --> 00:06:54,655
[يفتح الباب]

164
00:06:59,626 --> 00:07:02,698
هل أردت رؤيتي يا سيدي العمدة؟

165
00:07:02,767 --> 00:07:04,527
هذا صحيح.

166
00:07:04,596 --> 00:07:08,635
أريد أن أراك... ترتدي
الأحذية الخرسانية في الأسفل

167
00:07:08,704 --> 00:07:11,465
ميناء إيدج سيتي.

168
00:07:11,534 --> 00:07:14,951
إذا كان هذا عن ذلك
مخالفة موقف سيارات غير مدفوعة..

169
00:07:17,782 --> 00:07:19,680
جلجل جلجل جلجل

170
00:07:22,234 --> 00:07:23,995
[يلهث]

171
00:07:25,652 --> 00:07:30,139
أوه، هذا، هذا غريب جدًا.
ما الذي حصل في العمدة تيلتون؟

172
00:07:30,207 --> 00:07:32,037
مضحك يجب أن تسأل.

173
00:07:32,106 --> 00:07:33,245
[صرخات]

174
00:07:33,314 --> 00:07:36,317
مساء الخير سيد إيبكيس.

175
00:07:39,286 --> 00:07:42,220
[موسيقى درامية]

176
00:07:45,326 --> 00:07:47,881
حسناً، إلى أين تأخذني؟

177
00:07:47,950 --> 00:07:49,848
[بريتوريوس] "الطابق السفلي."

178
00:07:54,508 --> 00:07:57,028
[رنين الهاتف]

179
00:07:57,097 --> 00:07:58,892
أنا لا أصدق ذلك.

180
00:07:58,961 --> 00:08:00,928
[رنين الهاتف]

181
00:08:00,997 --> 00:08:03,724
لقد انتقلت الخاص بك
مختبر في قاعة المدينة؟

182
00:08:03,793 --> 00:08:09,281
أفضل أن أسميها حملتي
المقر الرئيسي السيد إيبكيس.

183
00:08:09,350 --> 00:08:11,560
أين تيلتون
الوقوف على حدود المدى؟

184
00:08:11,629 --> 00:08:13,009
اه، دقيقة واحدة فقط.

185
00:08:15,702 --> 00:08:17,600
انه كل شيء لذلك.

186
00:08:19,464 --> 00:08:21,846
هل نفضل الجديد
مشروع الطريق السريع بين الولايات؟

187
00:08:21,915 --> 00:08:24,434
اه، اسمحوا لي أن التشاور
كتاب سياستنا.

188
00:08:24,504 --> 00:08:28,266
حسناً، التوقعات وردية.

189
00:08:29,854 --> 00:08:30,786
أنت..

190
00:08:30,855 --> 00:08:33,754
استبدال عمدة تيلتون؟ نعم.

191
00:08:33,823 --> 00:08:36,722
بمجرد إعادة انتخابي، أنا
سيكون العمدة الجديد.

192
00:08:40,899 --> 00:08:43,419
والتي سوف تعطيني
السلطة القانونية للبيع.

193
00:08:43,488 --> 00:08:48,182
إيدج سيتي على وجه اليقين
الشركات الدولية

194
00:08:48,251 --> 00:08:51,600
الذي سوف يحولها بعد ذلك إلى
أكبر مستودع في العالم

195
00:08:51,669 --> 00:08:53,705
"من النفايات السامة."

196
00:08:53,774 --> 00:08:55,224
يراقب.

197
00:08:55,293 --> 00:08:58,330
[ثابت]

198
00:08:58,399 --> 00:09:00,609
"حتى ونحن نتحدث،
مئات المراكب"

199
00:09:00,678 --> 00:09:03,163
'من النفايات السامة
مستعدة وجاهزة.

200
00:09:03,232 --> 00:09:07,719
كل ما يحتاجونه هو إشارة
من شرفه العمدة.

201
00:09:07,788 --> 00:09:10,619
لا أستطيع أن أصدق ذلك
حتى أنك سوف تعرض للخطر

202
00:09:10,688 --> 00:09:12,655
حياة كل
واحد في إيدج سيتي

203
00:09:12,724 --> 00:09:15,382
من أجل
الدولار القدير.

204
00:09:15,451 --> 00:09:18,350
الخير ، كم هو فظ
يجب أن تفكر بي؟

205
00:09:18,419 --> 00:09:22,147
أنا لا أفعل ذلك من أجل المال.
أنا أفعل ذلك من أجل العلم.

206
00:09:24,909 --> 00:09:27,877
هل لديك أي فكرة، كيف
العديد من الأصناف الفرعية للنفايات السامة

207
00:09:27,946 --> 00:09:29,534
هناك؟

208
00:09:29,603 --> 00:09:32,123
أم، اعتقدت ذلك نوعا ما
وكانت النفايات السامة النفايات السامة.

209
00:09:32,192 --> 00:09:36,540
دعونا لدينا مظاهرة
لضيفنا غير المستنير.

210
00:09:36,610 --> 00:09:38,543
[موسيقى درامية]

211
00:09:39,717 --> 00:09:41,719
لا تهتم بدرس العلوم.

212
00:09:41,788 --> 00:09:44,169
ماذا فعلت
مع العمدة تيلتون؟

213
00:09:44,238 --> 00:09:46,171
[تستمر الموسيقى]

214
00:09:48,588 --> 00:09:49,968
صفعة.

215
00:09:50,037 --> 00:09:56,009
- "حسنًا، أيها الطيب، المساعدات البصرية."
- عمدة تيلتون؟ أيها الوحش!

216
00:09:56,078 --> 00:10:00,047
هذا لحم همبرغر أيها الأحمق!

217
00:10:00,116 --> 00:10:02,015
اه... كنت أعرف ذلك.

218
00:10:02,084 --> 00:10:04,707
تيلتون الحقيقي هو
بصحة جيدة في الأسر.

219
00:10:04,776 --> 00:10:06,882
صليل.

220
00:10:06,951 --> 00:10:10,920
[بريتوريوس] "إنها تناسب أغراضي."
لإبقائه على قيد الحياة. في الوقت الراهن.'

221
00:10:10,989 --> 00:10:13,129
لكن العودة إلى خطتي.

222
00:10:13,198 --> 00:10:16,616
أريد أن أدرس كل السامة
أصناف فرعية من النفايات.

223
00:10:16,685 --> 00:10:20,378
وتعلم كيفية استخدامها
لتغيير الحياة كما نعرفها.

224
00:10:24,934 --> 00:10:28,317
[بريتوريوس] "في نهاية المطاف."
خلق سباق العبيد المتحولة

225
00:10:28,386 --> 00:10:30,319
"لخدمتي."

226
00:10:34,426 --> 00:10:36,359
[هدير]

227
00:10:37,533 --> 00:10:38,810
[صراخ]

228
00:10:38,879 --> 00:10:40,778
[هدير]

229
00:10:42,987 --> 00:10:44,540
آه!

230
00:10:44,609 --> 00:10:48,130
يا لها من تجربة عظيمة
نحن على وشك القيام هنا

231
00:10:48,199 --> 00:10:50,201
في إيدج سيتي؟

232
00:10:50,270 --> 00:10:56,586
لسوء الحظ، لن تكون كذلك
حول لرؤيته، السيد إيبكيس.

233
00:10:57,208 --> 00:10:59,313
أنا-لن أفعل؟

234
00:10:59,382 --> 00:11:01,557
ليس كما أنت، على أي حال.

235
00:11:01,626 --> 00:11:04,664
عليك أن تكون الأول
خنزير غينيا البشري

236
00:11:04,733 --> 00:11:08,219
للصنف الفرعي للنفايات السامة 57B.

237
00:11:08,288 --> 00:11:12,706
كما ترى، لا بد لي من ذلك
القضاء على منافسي.

238
00:11:12,775 --> 00:11:16,399
لا أستطيع المخاطرة بشكل جيد
من شخصيتك البديلة، القناع

239
00:11:16,468 --> 00:11:18,022
الفوز في الانتخابات.

240
00:11:18,091 --> 00:11:20,058
لكنني لا أريد
له الفوز سواء.

241
00:11:20,127 --> 00:11:21,888
حقًا. فقط اسألني
حول الأطراف ليمبو.

242
00:11:21,957 --> 00:11:23,579
أعني أن هذا الرجل مجنون.

243
00:11:23,648 --> 00:11:28,273
تعال الآن، هل تتوقع
لي أن أصدق ذلك، السيد إيبكيس؟

244
00:11:28,342 --> 00:11:31,691
الآن، الاستعداد للطفرة.

245
00:11:33,693 --> 00:11:36,626
[موسيقى الآلات]

246
00:11:36,696 --> 00:11:39,699
صفعة [هدير]

247
00:11:42,080 --> 00:11:45,428
احصلوا عليه أيها الحمقى!

248
00:11:45,497 --> 00:11:47,948
هيا، هيا، هيا
هيا، هيا.

249
00:11:50,364 --> 00:11:52,297
[يلهث]

250
00:11:56,163 --> 00:11:57,717
جلجل.

251
00:11:58,476 --> 00:11:59,926
يجب أن أحصل على القناع.

252
00:12:01,859 --> 00:12:02,860
مساء الخير سيدتي.

253
00:12:02,929 --> 00:12:04,862
تذكر، الوحيد
شيء أفضل من كويلتون

254
00:12:04,931 --> 00:12:06,726
هو تصويت لتيلتون.

255
00:12:09,521 --> 00:12:11,213
عمدة تيلتون، عمدة تيلتون.

256
00:12:11,282 --> 00:12:12,870
ديبي ريتش، تلفزيون
أخبار، عمدة تيلتون.

257
00:12:12,939 --> 00:12:15,493
ما هو شعورك تجاه
قناع يعمل ضدك؟

258
00:12:15,562 --> 00:12:18,116
يمكنه الهرب، لكنه لا يستطيع الاختباء.

259
00:12:19,531 --> 00:12:22,120
حسنًا، لقد قمت بذلك
هو - هي. رد غامض

260
00:12:22,189 --> 00:12:23,984
من رجل معقد جداً

261
00:12:26,400 --> 00:12:30,232
ميلو. ميلو. فتى جيد. يجب عليك
أخبرني أين أخفيت القناع

262
00:12:30,301 --> 00:12:33,235
[أنين]

263
00:12:33,304 --> 00:12:38,378
أعلم، أعلم أنني أخبرتك
لا. لكن هذا مختلف.

264
00:12:38,447 --> 00:12:40,552
إنها بريتوريوس. لو سمحت!

265
00:12:40,621 --> 00:12:42,762
قل لي أين القناع.

266
00:12:42,831 --> 00:12:45,488
أنا أتوسل إليك.
أنا أتوسل معك.

267
00:12:47,145 --> 00:12:49,769
لا يهم كيف
كثيرا أتوسل أو أتوسل

268
00:12:49,838 --> 00:12:52,426
لن تعطيني
القناع. تمام؟

269
00:12:54,497 --> 00:12:57,052
حسنًا، حسنًا. بخير.
سأجدها بنفسي.

270
00:13:00,538 --> 00:13:04,680
تحطم جاهز أم لا، ها أنا قادم.

271
00:13:05,854 --> 00:13:06,786
ج-ج-هيا.

272
00:13:06,855 --> 00:13:08,822
لو كنت كلباً تختبئ...

273
00:13:08,891 --> 00:13:11,929
مهلا! هذا فظيع
الكثير من الطعام في وعاء ميلو.

274
00:13:13,171 --> 00:13:14,448
كسر.

275
00:13:14,517 --> 00:13:18,556
هل اعتقدت حقا أنك
هل يمكن الهروب مني يا سيد إيبكيس؟

276
00:13:19,937 --> 00:13:24,665
بعد كل شيء، أنت
لا يمكن محاربة قاعة المدينة.

277
00:13:24,734 --> 00:13:26,667
[صراخ]

278
00:13:28,531 --> 00:13:33,640
جاء تيلتون بهذه الطريقة. ربما
سوف يعطينا مقابلة كاملة.

279
00:13:33,709 --> 00:13:37,471
مقابلة ووش؟
لماذا، أود أن.

280
00:13:40,405 --> 00:13:44,754
ماذا عن القليل من التانغو في
زي كوكو بونغو، أليس كذلك؟

281
00:13:44,824 --> 00:13:47,240
[أنين]

282
00:13:47,309 --> 00:13:49,759
[موسيقى الآلات]

283
00:13:49,829 --> 00:13:52,590
سيدتي، إذا كنت سوف عذرا
لي، يجب أن أتعامل مع القذرة

284
00:13:52,659 --> 00:13:54,557
منخفضة أسفل varmint.

285
00:13:54,626 --> 00:13:56,249
من كان ذلك الرجل المقنع؟

286
00:13:58,078 --> 00:14:02,358
حسنًا، أنت تقول أنك
أسرع مشاكس في المدينة.

287
00:14:02,427 --> 00:14:03,808
لكني أقول أنك لست كذلك.

288
00:14:05,154 --> 00:14:06,154
دفقة دفقة.

289
00:14:08,261 --> 00:14:10,919
هل تريد اللعب بقسوة يا سيد إيبكيس؟

290
00:14:10,988 --> 00:14:15,233
ماذا عن مسدس النفخ سيلانيز؟
ثبة مملوءة بالنفايات السامة

291
00:14:15,302 --> 00:14:18,754
فرعي 86C؟

292
00:14:18,823 --> 00:14:19,859
العودة إلى يا.

293
00:14:22,171 --> 00:14:23,310
رنة

294
00:14:26,693 --> 00:14:27,901
جلجل

295
00:14:29,109 --> 00:14:31,008
[صراخ]

296
00:14:31,732 --> 00:14:32,837
جلجل.

297
00:14:35,322 --> 00:14:37,014
هيا يا عمدة. قم بتمديده.

298
00:14:37,083 --> 00:14:40,017
أنت لا تطابق ل
الخام، صعبة، وبرتقالي.

299
00:14:40,086 --> 00:14:42,433
السيدات والسادة،
كنت ترى هذا على الهواء مباشرة.

300
00:14:42,502 --> 00:14:45,125
تم القبض على قناع المرشح
في فعل إعطاء لصق

301
00:14:45,194 --> 00:14:46,747
إلى مسؤول منتخب.

302
00:14:46,816 --> 00:14:49,026
وماذا لديك
لتقول لنفسك؟

303
00:14:49,095 --> 00:14:50,786
عفوًا!

304
00:14:50,855 --> 00:14:52,961
[موسيقى درامية]

305
00:14:53,030 --> 00:14:55,687
[ذكر
السياسة هي عمل صعب.

306
00:14:55,756 --> 00:14:58,828
«حسنًا، لم يكن أحد يعرف ذلك
كم هو صعب، حتى الليلة الماضية"

307
00:14:58,898 --> 00:15:02,867
'عندما يكون عمدة لدينا الحالي
لقد داسه القناع بمرح».

308
00:15:02,936 --> 00:15:05,628
ليس من المستغرب أن
القناع مجرم شرير.

309
00:15:05,697 --> 00:15:07,527
إذا كان التاريخ
علمتنا أي شيء

310
00:15:07,596 --> 00:15:11,980
إنه أن الناس لا يفعلون ذلك
يرتكبون الجرائم، والأقنعة تفعل ذلك.

311
00:15:12,049 --> 00:15:14,292
إنه كاذب و
مزيف. إنه ليس تيلتون.

312
00:15:14,361 --> 00:15:15,466
إنه مرشح دمية.

313
00:15:16,812 --> 00:15:18,745
[موسيقى درامية]

314
00:15:22,645 --> 00:15:25,959
ومنذ أن هاجم
عمدة تيلتون للمرة الثانية

315
00:15:26,028 --> 00:15:28,893
لقد كان القناع
تراجع في صناديق الاقتراع."

316
00:15:28,962 --> 00:15:31,723
'يتوقع النقاد الآن أ
انهيار أرضي لشاغل المنصب...'

317
00:15:31,792 --> 00:15:34,278
اعتقدت أن القناع
سيكون العمدة خبرا سيئا.

318
00:15:34,347 --> 00:15:35,762
لكن هذا أسوأ.

319
00:15:35,831 --> 00:15:37,902
بريتوريوس سوف
الفوز وتحويل إيدج سيتي

320
00:15:37,971 --> 00:15:39,283
إلى مكب للنفايات السامة.

321
00:15:41,595 --> 00:15:44,081
صحيح يا ميلو. بنفس القدر
لأنه يجعل بشرتي تزحف

322
00:15:44,150 --> 00:15:46,393
علينا أن نحصل على القناع
مرة أخرى في هذا السباق.

323
00:15:46,462 --> 00:15:50,225
ولكن أولا، هناك مسألة
لإصلاح سمعته.

324
00:15:50,294 --> 00:15:53,469
وهذا سوف
خذ بعض العمل الجماعي.

325
00:15:53,538 --> 00:15:55,437
[موسيقى الآلات]

326
00:16:20,048 --> 00:16:22,982
صوتوا لي، صوتوا
بالنسبة لي، التصويت بالنسبة لي.

327
00:16:27,227 --> 00:16:29,195
قناع وعمدة تيلتون
لقد تم ضرب

328
00:16:29,264 --> 00:16:31,473
مسار الحملة الانتخابية بشكل كبير.

329
00:16:31,542 --> 00:16:36,616
«وبينما فعل العمدة تيلتون ذلك.»
كنت بالخارج طوال اليوم لتقبيل الأطفال

330
00:16:36,685 --> 00:16:39,067
"كان القناع بالخارج يقبل الأطفال."

331
00:16:39,136 --> 00:16:41,241
شخص ما يوقفني.

332
00:16:41,310 --> 00:16:44,624
«وبينما كان العمدة تيلتون
كان بالخارج يضغط على اللحم..'

333
00:16:44,693 --> 00:16:46,626
"كان القناع."
كي السراويل.

334
00:16:47,627 --> 00:16:49,422
التدخين!

335
00:16:52,839 --> 00:16:54,254
[موسيقى درامية]

336
00:16:54,323 --> 00:16:56,808
"في وقت لاحق من اليوم، حملة
المدير ستانلي إيبكيس

337
00:16:56,877 --> 00:16:58,327
"عقد مؤتمر صحفي"

338
00:16:58,396 --> 00:17:01,882
"لتقديم تفسير."
من فضيحة الأخيرة.

339
00:17:01,951 --> 00:17:04,126
هذا بالضبط. أنت
ترى، بدا الأمر فقط

340
00:17:04,194 --> 00:17:05,540
كان القناع يهاجم تيلتون.

341
00:17:05,609 --> 00:17:08,406
وكان في الواقع يدير
مناورة هيمليك.

342
00:17:08,474 --> 00:17:11,823
ولكن ليس هيمليك
تعطى من الخلف؟

343
00:17:11,892 --> 00:17:17,967
اه... اه، عادة، نعم. أم...ولكن
كان هذا... عكس هيمليك

344
00:17:18,037 --> 00:17:24,214
لأن تيلتون كان يختنق
على قطعة من... كعكة مقلوبة.

345
00:17:24,284 --> 00:17:26,838
أنا واقف هنا أتحدث
للناخب الذي قام مؤخرا

346
00:17:26,906 --> 00:17:28,737
غيرت رأيها في القناع.

347
00:17:28,806 --> 00:17:31,084
سيدة بيمان، أنا أفهم
أنت والقناع

348
00:17:31,153 --> 00:17:32,430
وكان الخلافات الخاصة بك.

349
00:17:32,499 --> 00:17:35,433
هل كان موقفه من وقوف السيارات
متر الذي حولك؟

350
00:17:35,502 --> 00:17:41,094
لا، أريد جاموس الماء في الداخل
المرآب الخاص بي، وأنا أحب طي النسيان.

351
00:17:41,163 --> 00:17:43,890
بالطبع كان له
الوقوف على عدادات مواقف السيارات.

352
00:17:45,202 --> 00:17:47,686
وما بدا أ
انهيار أرضي للعمدة تيلتون

353
00:17:47,756 --> 00:17:51,035
'قبل بضعة أيام فقط، هو
يتحول إلى سباق متقارب.

354
00:17:52,140 --> 00:17:53,520
ها هو يوم الانتخابات.

355
00:17:53,589 --> 00:17:55,833
وكمدينة الناخبين
جناح قطيع إلى صناديق الاقتراع.

356
00:17:55,902 --> 00:17:57,628
"لقد فعل العمدة تيلتون."
قررت أن تجعل"

357
00:17:57,697 --> 00:18:00,976
"ظهور حملته الانتخابية."
هنا في إيدج سيتي هاربور».

358
00:18:01,045 --> 00:18:05,084
وأنا بموجب هذا أعمد هذا
السفينة SS Floating Banana.

359
00:18:05,912 --> 00:18:07,155
[تحطم الزجاج]

360
00:18:07,224 --> 00:18:08,742
شكرا لك. شكرًا لك.

361
00:18:08,811 --> 00:18:10,882
عودة الانتخابات حتى الآن؟

362
00:18:10,951 --> 00:18:13,713
[موسيقى الآلات]

363
00:18:13,782 --> 00:18:15,439
نعم يا إخواني المواطنين.

364
00:18:15,508 --> 00:18:18,304
أنا أؤمن بذلك بشدة
إيدج هاربور هو المفتاح

365
00:18:18,373 --> 00:18:20,133
لازدهارنا المستقبلي.

366
00:18:20,202 --> 00:18:22,653
على سبيل المثال
الحقيقة، في أي وقت الآن

367
00:18:22,722 --> 00:18:25,242
هذا المستقبل سوف
تعال واقتحم.

368
00:18:25,311 --> 00:18:27,623
وسوف نعود مع لدينا
تغطية يوم الانتخابات في..

369
00:18:27,692 --> 00:18:29,177
هذا فقط في.

370
00:18:29,246 --> 00:18:32,352
بحسب قناة WEDG TV الجديدة
نظام الجدولة المحوسب

371
00:18:32,421 --> 00:18:34,699
مع 15 في المئة من
تقارير المناطق

372
00:18:34,768 --> 00:18:36,563
"يمكننا الآن إعلان الفائز."

373
00:18:36,632 --> 00:18:39,635
"القناع يفوز بصوت واحد."

374
00:18:39,704 --> 00:18:41,948
نعم! نعم ميلو
القناع هو العمدة.

375
00:18:42,017 --> 00:18:43,087
ميلو، ميلو، ميلو.

376
00:18:43,156 --> 00:18:45,124
العمدة ميلو. ميلو
هو رئيس البلدية أيضا.

377
00:18:45,193 --> 00:18:48,161
أنت الكلب الأول، ميلو.
أليس هذا عظيما؟ أنا عمدة. أنا..

378
00:18:48,230 --> 00:18:50,957
مما يعني حياة
ستانلي إيبكيس كما يعرفه

379
00:18:51,026 --> 00:18:53,822
على وشك أن يأتي
إلى توقف الصراخ.

380
00:18:53,891 --> 00:18:56,928
لكن لا أستطيع التفكير
عن ذلك الآن.

381
00:18:56,997 --> 00:18:59,931
ولكن أولا، لا يزال هناك
مسألة قليلا..

382
00:19:00,000 --> 00:19:01,657
الكشف العلني.

383
00:19:05,799 --> 00:19:07,629
ماذا تقصد بأنني خسرت؟

384
00:19:07,698 --> 00:19:09,734
أطالب بإعادة فرز الأصوات.

385
00:19:09,803 --> 00:19:11,391
أود أن آخذ
هذه الفرصة

386
00:19:11,460 --> 00:19:13,600
لبدء فترة ولايتي..

387
00:19:13,669 --> 00:19:15,947
مع المثل... فرقعة!

388
00:19:21,367 --> 00:19:23,265
[صراخ]

389
00:19:24,093 --> 00:19:25,785
بوم.

390
00:19:25,854 --> 00:19:29,340
ربما خسر الانتخابات
ولكن ما زلت تمر

391
00:19:29,409 --> 00:19:33,172
مع صنع إيدج سيتي
ميناء الأكبر في العالم

392
00:19:33,241 --> 00:19:35,104
"مكب النفايات السامة."

393
00:19:37,141 --> 00:19:40,662
كما ترون، لقد اتخذت تدابير احتياطية

394
00:19:40,731 --> 00:19:44,838
والذي سوف نصفي الآخر الآن
البدء عن طريق الإصدار يدويًا

395
00:19:44,907 --> 00:19:48,256
طين سام من البارجة المنفجرة.

396
00:19:48,325 --> 00:19:51,224
إلا إذا تغلبت
له لذلك، برينبان.

397
00:19:51,293 --> 00:19:52,363
[صفير]

398
00:19:52,432 --> 00:19:54,331
[تسريع المحرك]

399
00:19:57,161 --> 00:19:59,094
[السعال]

400
00:19:59,750 --> 00:20:01,683
[موضوع الموسيقى]

401
00:20:12,211 --> 00:20:14,143
[تستمر الموسيقى]

402
00:20:23,705 --> 00:20:26,052
بحاجة الى القليل... مساعدة؟

403
00:20:26,846 --> 00:20:27,916
ولكن أولا..

404
00:20:29,435 --> 00:20:31,333
[تستمر الموسيقى]

405
00:20:37,408 --> 00:20:40,722
سبلاش كم هو مثير للسخرية؟

406
00:20:40,791 --> 00:20:43,690
دمرتها الرواسب السامة للغاية

407
00:20:43,759 --> 00:20:46,659
كان يقاتل
بشجاعة ضد.

408
00:20:46,728 --> 00:20:49,455
[موسيقى درامية]

409
00:20:53,079 --> 00:20:55,012
[هدير]

410
00:20:58,326 --> 00:21:00,155
لا! تراجع!

411
00:21:00,224 --> 00:21:01,432
أخافتك، هاه؟

412
00:21:01,501 --> 00:21:04,090
تمام. الوقت متأخر في
لعبة. لقد تأخرنا بمقدار اثنين.

413
00:21:04,159 --> 00:21:06,334
شيء واحد فقط للقيام به!

414
00:21:08,612 --> 00:21:09,751
"ولقد ذهب."

415
00:21:09,820 --> 00:21:12,305
هذا الرأس يتجه
بدون توقف إلى هاواي.

416
00:21:12,374 --> 00:21:13,444
ووش.

417
00:21:15,343 --> 00:21:17,586
عندما تصل إلى هاواي،
أرسل لي بطاقة بريدية.

418
00:21:17,655 --> 00:21:19,174
ووش.

419
00:21:20,693 --> 00:21:22,798
WEDG TV مع حصرية أخرى.

420
00:21:22,867 --> 00:21:25,870
وكان العمدة الحقيقي
وجدت مقيدة في قارب نجاة.

421
00:21:25,939 --> 00:21:28,425
عمدة، كيف هو شعورك
لخسارة الانتخابات

422
00:21:28,494 --> 00:21:29,426
بفارق صوت واحد؟

423
00:21:29,495 --> 00:21:31,255
لم أكن. لم أتمكن أبدا من التصويت.

424
00:21:31,324 --> 00:21:36,191
ولا يزال لدي خمسة
دقائق حتى إغلاق صناديق الاقتراع.

425
00:21:36,260 --> 00:21:37,606
لقد صوتت لي.

426
00:21:37,675 --> 00:21:40,747
وهو ما يعني العمدة
العرق الآن في الواقع التعادل.

427
00:21:40,816 --> 00:21:44,337
لا تكن متأكدا من ذلك. كنت
مشغول جدًا بكونه القناع..

428
00:21:44,406 --> 00:21:46,339
مدير الحملة،
أنني-لم أحصل على فرصة

429
00:21:46,408 --> 00:21:48,168
للتصويت سواء. لذا، ها أنا ذا.

430
00:21:48,237 --> 00:21:51,033
التصويت بالنسبة لي. سأعطيك
أي شيء. سمها ما شئت.

431
00:21:51,102 --> 00:21:53,001
مع بريتوريوس
بالخارج، يمكنني أن أرتاح بسهولة

432
00:21:53,070 --> 00:21:55,314
أضع صوتي ل
تيلتون وأنهي هذا.

433
00:21:55,383 --> 00:21:56,867
أشياء قناع العمدة.

434
00:21:57,799 --> 00:21:59,559
ولكن أولا..

435
00:21:59,628 --> 00:22:03,080
حضرة القاضي، فعلت
تقول... أي شيء؟

436
00:22:03,149 --> 00:22:05,876
حسنًا، ما أعتقده هو قمامة.

437
00:22:05,945 --> 00:22:07,474
[العمدة تيلتون]
"القمامة من الشوارع."

438
00:22:07,498 --> 00:22:09,189
رخصة الكلب. معدل القطع.

439
00:22:09,258 --> 00:22:10,398
تذاكر وقوف السيارات ثابتة.

440
00:22:12,261 --> 00:22:13,504
حفلات الليمبو؟

441
00:22:13,573 --> 00:22:15,817
حسنًا، نعم، هذا أو أ
جاموس الماء في كل...

442
00:22:15,886 --> 00:22:17,681
حفلات الليمبو. اتفاق.

443
00:22:17,750 --> 00:22:18,923
تيلتون يحصل على صوتي.

444
00:22:18,992 --> 00:22:20,511
[هتاف الجمهور]

445
00:22:20,580 --> 00:22:22,237
أنت تقود بقوة
صفقة يا سيد.

446
00:22:23,031 --> 00:22:25,516
[موسيقى الآلات]

447
00:22:25,585 --> 00:22:28,208
إنه واجبي المدني.

448
00:22:31,971 --> 00:22:33,904
[موضوع الموسيقى]